Forum SARA

lmdlgers a écrit:si Toulouse Matabiau est shuntée (y'a pas un mot français pour dire cela ? ).

Je dirais 'évitée'. Mais il manque un petit truc, car dans 'shunt' il y a aussi l'idée de raccourci.

marsupilud a écrit:

lmdlgers a écrit:si Toulouse Matabiau est shuntée (y'a pas un mot français pour dire cela ? ).

Je dirais 'évitée'. Mais il manque un petit truc, car dans 'shunt' il y a aussi l'idée de raccourci.

déviée, délestée ?
Sinon y a ça : http://elsap1.unicaen.fr/cgi-bin/cherches.cgi
Qui propose : anastomoser, court-circuiter.

Va pour court-circuiter.

lorp a écrit:Va pour court-circuiter.

L'origine électrique du mot le confirme !

http://fr.wikipedia.org/wiki/Shunt