Humm... le terme officiel est "Route pour Automobiles" signalée par le panneau
On peut aussi dire "Voie Express" qui désigne une route a 2x2 voies de type autoroutier (sans carrefours à niveau).
Une "Voie Rapide" n'est pas forcement à chaussées séparés : ce peut être une simple route évitant les zones urbanisées.
On utilise aussi les termes LACRA et GLAT sur certains itinéraires.