COMMUNICATION
English text below
Source:
www.lesfrontaliers.lu
L'autoroute du soleil E 411 sera fermée en partie dès juillet 2003, pour cause des travaux de rénovation qui dureront 3 ans, il s'agira de tronçons entre Neufchâteau et Libramont. Les travaux débuteront à la rentée, à partir de septembre 2003, des milliers de conducteurs devront emprunter les déviations qui seront installées durant l'été.
Il n'y aura pas de E 411 entre Libramont et Rulles en direction de Luxembourg et à partir de l'échangeur Neufchâteau et Verlaines en direction de Bruxelles.
Pour atteindre Arlon il faudra emprunter la Nationale 4 qui risquera de devenir un point noir de circulation tout comme Martelange et Tervilles; mêmes travaux et même durée pour l' E 25 entre Bastogne et l'échangeur de Neufchâteau vers le Luxembourg et vers Liège.
Ces travaux auraient pu être évités il y a 20 ans, mais par mesure d'économie, l'autoroute des Ardennes a été construite avec une couche de revêtement en moins. Depuis de nombreuses années l'autoroute s'est dégradée, des nids de poule se sont formés et la sécurité devient de moins en moins bonne pour un trafic très important.
75 km d'autoroute seront complètement rénovés jusqu'en 2004 en tenant compte des leçons du passé, la E 411 sera construite avec 3 couches de revêtements, une rénovation qui coûtera plus de 100 millions d'euros. Ensuite, il ne restera plus que 180 km de rénovation...
The E 411 will be partly closed as from July 2003, due to the modernisation work which will last 3 years. The work will begin on sections between Neufchâteau and Libramont in September. Thousands of drivers will have to take the deviations which will be marked during the summer.
The E 411 will be closed between Libramont and Rulles in the direction of Luxembourg and from the Neufchâteau and Verlaines interchange in the direction of Brussels.
National road n° 4 will have to be used to reach Arlon and it is likely to become a traffic blackspot, as will Martelange and Tervilles. Similar works will be carried out on the E 25 between Bastogne and the Neufchâteau interchange in both directions.
This work could have been avoided 20 years ago, when, for economy reasons, the motorway of the Ardennes was built with a layer of coating less than on other roads. For many years now the motorway has deteriorated, potholes have formed and it is no longer safe for heavy traffic.
75 km of motorway will be completely modernised by 2004 and taking into account the lessons of the past, the E 411 will be built with 3 layers of coatings, a modernisation which will cost more than 100 million euros. Then, there will remain only 180 km of further modernisation...