[ Pologne ] Signaux routiers

[ Pologne ] Signaux routiers

Messagepar rolex » Sam 19 Sep 2009 23:26

Pour information, et grâce à  Wikipedia, j'ai trouvé un site présentant l'ensemble des panneaux polonais.

:arrow: Znaki Drogowe
Pour changer de catégorie, il suffit soit de changer de page (numéro de page en bas de la page active) soit d'aller dans le menu de gauche (Znaki Drogowe).
Il y a également de petites animations amusantes en bas de page :wink:
Avatar de l’utilisateur
rolex
Voie Express
Voie Express
 
Messages: 1102
Enregistré le: Sam 16 Avr 2005 13:36
Localisation: Toulouse

Messagepar Frédéric SAVIN » Ven 09 Oct 2009 21:32

Cependant, si on ne comprend pas le polonais, on a un peu de mal à  comprendre la signification des panneaux inexistants chez nous...
Avatar de l’utilisateur
Frédéric SAVIN
Autoroute à grande vitesse
Autoroute à grande vitesse
 
Messages: 3820
Enregistré le: Lun 18 Mai 2009 19:12
Localisation: Val de Marne

Messagepar rolex » Ven 09 Oct 2009 21:44

Frédéric SAVIN a écrit:Cependant, si on ne comprend pas le polonais, on a un peu de mal à  comprendre la signification des panneaux inexistants chez nous...


A moins d'utiliser un dictionnaire franco-polonais comme celui-ci ...
Avatar de l’utilisateur
rolex
Voie Express
Voie Express
 
Messages: 1102
Enregistré le: Sam 16 Avr 2005 13:36
Localisation: Toulouse

Messagepar Frédéric SAVIN » Ven 09 Oct 2009 21:50

(Et vive lexilogos!) (Par contre, je me méfie comme de la peste des traducteurs automatiques de Site Web, surtout que le polonais ne doit pas être référencé par beaucoup de ces logiciels...)
Avatar de l’utilisateur
Frédéric SAVIN
Autoroute à grande vitesse
Autoroute à grande vitesse
 
Messages: 3820
Enregistré le: Lun 18 Mai 2009 19:12
Localisation: Val de Marne

Messagepar super5 » Ven 09 Oct 2009 22:28

Frédéric SAVIN a écrit:(Et vive lexilogos!) (Par contre, je me méfie comme de la peste des traducteurs automatiques de Site Web, surtout que le polonais ne doit pas être référencé par beaucoup de ces logiciels...)

Google Traduction gère le polonais
Avatar de l’utilisateur
super5
Autoroute à grande vitesse
Autoroute à grande vitesse
 
Messages: 6109
Enregistré le: Ven 19 Sep 2008 11:29
Localisation: Environs de Paris

Re: [ Pologne ] Signaux routiers

Messagepar juju » Jeu 20 Mai 2010 19:02

http://www.znaki-drogowe.pl/index.php?o ... Itemid=105
Sympa les panneaux français sur l'histoire des panneaux :D
Avatar de l’utilisateur
juju
Périphérique
Périphérique
 
Messages: 935
Enregistré le: Sam 25 Avr 2009 21:46
Localisation: Pau

Re: [ Pologne ] Signaux routiers

Messagepar Frédéric SAVIN » Jeu 20 Mai 2010 19:22

La traduction Google du polonais est un peu petit nègre, mais c'est compréhensible... :D
Avatar de l’utilisateur
Frédéric SAVIN
Autoroute à grande vitesse
Autoroute à grande vitesse
 
Messages: 3820
Enregistré le: Lun 18 Mai 2009 19:12
Localisation: Val de Marne


Retourner vers Signalisation

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité