C'est pas évident le truc !
D'après Google maps, le 235 avenue de La République à Nanterre est
quelque part par là. Les n°s impairs sont côté nord de la rue, donc en plein sur l'A86.
Côté ouest de la sortie 1, le tronçon en question a été ouvert en 1995 (entre la sortie 36 et la sortie 1, avec l'échangeur de l'A14 entre les 2).
Le quartier à dû beaucoup changer, je suppose que les maisons impaires ont été démolies pour laisser place à l'A86, que l'avenue a été mise à sens unique dans le sens Ouest->Est, et que l'avenue de la commune de Paris a été réalisée pour longer l'A86 au nord dans le sens Est->Ouest. La numérotation sur cette nouvelle rue n'est peut être pas forcément cohérente avec celle qui existait avant...
Maintenant, si le 235 se trouvait plus à l'Est, au droit des bretelles de la sortie 1 (N314 Nanterre université / la défense), cela remonte à 1975, en même temps que la construction de la N314 qui a été mise en service quelque part entre 1971 et 1975. Mais cette hypothèse est moins vraissemblable que la première.