J'ai trouvé un site proposant les panneaux originaux en haute définition, comme ceci :
Voir également les autres panneaux de direction sur
http://www.americansinfrance.net/Driving/Direction_Signs.cfm (Cliquer sur les miniatures pour afficher les panneaux en haute définition)
Autres signaux routiers :
http://www.americansinfrance.net/Driving/SelectedRoadSigns.cfm
Voilà ! Ceci, combiné avec la police de caractères donnée plus haut, ainsi qu'avec un bon logiciel de retouches photo qui permet de réduire proprement la taille des images (lissage des pixels, etc...) vous permettra de recréer à votre guise des panneaux très réalistes, basés directement sur les modèles originaux.