Je pense qu'il voulait parlait d'une chimère, dans le sens originel du terme, une créature composée de plusieurs bouts d'animaux différent, pas dans le sens de la créature mythique (donc que ne verra jamais).
En l'occurrence, un Tram-Train est bien une chimère, puisqu'il est mi-tram, mi-train, et peut ainsi circuler sur un réseau urbain de tram comme sur le RFN. D'ailleurs, beaucoup de tram en France sont en fait des Tram-Train (T4 en IdF et encore plus depuis la mise en service de la branche de Clichy-Montfermeil, la branche Esbly-Crécy du Transilien P, T2 à Montpellier sur les deux portions aux extrémités en VU, T1 de Valenciennes pour la connexion jusqu'à Denain, etc.)