Salut,
Tout d'abord, merci de dresser des listes de RD. Ca prend belle figure...
Je connais le problème que tu évoques. Lorsqu'un modèle (ici, "Route départementale française") est appelé plus de 50 fois par une même page, alors les liens ne sont plus affichés. Il reste le cadre noir même si la page existe (cas de la D342 dans le Rhône). Je ne peux rien faire car ça dépend du logiciel du wiki. La raison est technique : vérifier que chaque lien existe prend du temps et une page aussi chargée que celle listant les RD pourrait mettre de longues secondes se charger voire être inaccessible. C'est donc un mal pour un bien.
Pour accéder aux articles, il reste le bandeau listant les pages créées présent à la fin de chaque page.