Majuscules ou minuscules sur panneaux

guy21 · Message par **guy21** » jeu. 25 mai 2006 23:31

Je me suis toujours demandé pourquoi en France on utilise des caractères en majuscules sur les panneaux de direction là où nos voisins européens écrivent "normalement" avec seule la première lettre de la localité en majuscule.
Quand on arrive en France par la route en provenance d'un pays limitrophe, on a l'impression que les panneaux se mettent à gueuler le nom des directions, COMME LORSQUE J'ECRIS COMME CELA par exemple.
De plus, l'écriture en lettres minuscules permet un gain de place sur la surface du panneau.
Il y a quelques dizaines d'années, l'Espagne est passée des panneaux "à la française" à une signalisation de type britannique, sans perte de lisibilité. Pourquoi pas chez nous?
Saranautes, vous avez sûrement un avis sur la question.

Message par **Maastricht** » jeu. 25 mai 2006 23:37

Parce qu'en France on veut toujours faire les choses en grand, même si ça ne sert absolument à rien. Question d'égo sans doute.

Bon promis la prochaine fois j'essaie de trouver une réponse un peu moins bidon

luchar · Message par **luchar** » ven. 26 mai 2006 09:22

Ca ira pour cette fois.

On sait que tu es psychiquement traumatisé par le BAC, alors ça peut aller

Vincent · Message par **Vincent** » ven. 26 mai 2006 10:28

Quand je passe en Espagne, j'ai au contraire l'impression de perdre en lisibilité...
L'avantage en France, c'est de pouvoir utilisé les minuscules pour les noms de quartier ou autres sites (ZI, campus,... aires de repos). Ainsi, on différencie clairement les villes/quartiers ou sites secondaires, et ce n'est pas un mal.

Message par **marsupilud** » ven. 26 mai 2006 12:40

Message par **G.E.** » ven. 26 mai 2006 20:03

Vincent a écrit :Quand je passe en Espagne, j'ai au contraire l'impression de perdre en lisibilité...

*

D'autant qu'il y a des panneaux routiers qui comportent des phrases. Impossible de les lire en conduisant !

guy21 · Message par **guy21** » ven. 26 mai 2006 22:51

Vincent,
Si l'utilisation des majuscules conférait une plus grande lisibilité à la signalétique, tous nos voisins européens l'auraient adoptée.
Or il n'y en a pas un seul à ce que je sache.

Eric · Message par **Eric** » ven. 26 mai 2006 22:57

Je suis à 100 % d'accord avec Vincent.
Les panneaux de direction de ville en majuscule permet notamment de voir les directions et les villes les plus importantes.
Cela permet de faire la différence avec les directions moins importantes.

guy21 · Message par **guy21** » ven. 26 mai 2006 23:04

Mouais...
C'est surtout que cela coûterait très cher de tout changer...

Eric · Message par **Eric** » ven. 26 mai 2006 23:14

Compte tenu du nombre de panneaux et de portiques , cela couterait des millions de tout changer, et surtout cette actio n'a pas d'interet...

Jérémy · Message par **Jérémy** » sam. 27 mai 2006 07:05

je suis également d'accord avec Vincent, Marsu....
1° ça couterai cher de tout changer effectivement....
2° ça serai dangereux parce que le conducteur essaye de lire ce qui est écrit mais il ne regarde pas la route pendant ce temps

Vincent · Message par **Vincent** » sam. 27 mai 2006 11:43

guy21 a écrit :Vincent,
Si l'utilisation des majuscules conférait une plus grande lisibilité à la signalétique, tous nos voisins européens l'auraient adoptée.
Or il n'y en a pas un seul à ce que je sache.

Ca reste mon avis !

C'est surtout une question d'habitude. Au bout d'un certain temps, le cerveau mémorise plus la forme du mot que le contenu en lui-même, donc on finit par ne plus lire les panneaux.

Et puis je ne vois pas l'intérêt de changer.

luchar · Message par **luchar** » sam. 27 mai 2006 12:06

Surtout que si un jour on a une harmonisation européenne de la signalétique, tout sera changé: de la couleur à la police employée!

Message par **G.E.** » sam. 27 mai 2006 12:12

Les Anglais ont bien dû changer tous leurs panneaux pour les passer au système métrique...

luchar · Message par **luchar** » sam. 27 mai 2006 12:24

Ah bon? Et pourtant, toutes les photos de routes anglaises que j'ai vues étaient avec des miles... Les vitesses le sont aussi.

Sur la M180. Photo pathetic.org.uk

Message par **G.E.** » sam. 27 mai 2006 15:01

Le système métrique imposé par l'UE est adopté par l'Angleterre depuis 1995. Après, ces fieffés anglois n'ont peut-être pas totalement coopéré...

luchar · Message par **luchar** » sam. 27 mai 2006 16:36

Pas du tout même !

patch051 · Message par **patch051** » lun. 11 sept. 2006 18:27

Bonjour,

Nouveau venu sur ce forum, je vais mettre mon grain de sel : oui, les minuscules sont utilisées dans tous les autres pays parce que c'est bien plus lisible. Il y a 15 ans, nous avions encore les phares jaunes. C'était prétendûment mieux, mais nous sommes passés au phares blancs et on n'y pense plus.

Il est vrai que nous autres Français avons une très vague idée de l'utilisation adéquate des majuscules. Sur autoroute, par exemple, combien de majuscules excessives voyons nous à chaque kilomètre : "Aire de Service", "Bande d'Arrêt d'Urgence", "Prochaine Sortie : Gendarmerie" je pourrais vous en citer une litanie.

Dans les communes, pour élargir un peu le propos, ce n'est pas mieux : de "Foyer Rural" à "Centre d'Apport Volontaire des Déchets" ou à "Résidence pour Personnes Agées", les majuscules mal-t-a-propos prolifèrent. J'en viens même à être persuadé que les fabricants de panneaux gagnent plus d'argent à Multiplier les Majuscules Inutiles.

Existe-t-il des études sur la lisibilité des polices et la différence entre majuscules et minuscules ? si oui, je suis preneur de toute info à ce sujet.

Notre administration sera-t-elle la seule à s'accrocher à une position manifestement dépassée ? Oui, cela coûterait cher de changer les panneaux pour les rendre plus lisibles, mais ne pourrait-on le faire progressivement, au fur et à mesure du renouvellement ? Bien sûr, on aurait deux modèles en vigueur pendant plusieurs années, mais est-ce si gênant, si les autres caractéristiques de la signalétique restent les mêmes ? On dépense bien parfois des millions à faire des trucs inutiles, alors...

guy21 · Message par **guy21** » lun. 11 sept. 2006 22:59

Merci patch051. J'ai trouvé un allié sur ce forum...
A propos des phares blancs, ils étaient réputés aveugler l'automobiliste croisé, alors que, blanc ou jaune, c'est le mauvais réglage qui pose problème. Là aussi - spécificité nationale - on est passé du jour au lendemain du blanc interdit au blanc obligatoire, sans passer par la case conseillé.

patch051 · Message par **patch051** » mar. 12 sept. 2006 05:34

Bonjour, Guy21, on est au moins deux , un peu plus si on compte les avis favorables dans cette discussion.

Pour les phares blancs, le changement a été progressif, puisque, si ma mémoire est bonne seuls les véhicules neufs étaient obligés de passer au blanc. La plupart des automobilistes ont viré au blanc de manière volontaire. Mais on croise encore quelques très rares récalcitrants qui devaient avoir un stock d'ampoules jaunes (ou des optiques à verre jaune, coûteuses à changer et qui faiseient l'objet d'une dérogation).